Mutombo, 42, an 8-time NBA All-Star and 4-time Defensive Player of the Year, was carried away on a stretcher in the first quarter of the Rockets' 103-107 loss to the Portland Trail Blazers.

但比输球更让人沮丧的是，火箭队老将迪肯贝·穆托姆博(见图)在首节膝部严重受伤并被担架抬出场，随后穆大叔宣布他18年的职业篮球生涯结束。 42岁的穆大叔战绩辉煌，曾8次入选全明星阵容，4次获年度最佳防守球员。

youdao

They have 26 games left before the playoffs, 16 at home, including tonight's game against the young and talented Portland Trail Blazers at Staples Center.

在季后赛开始之前，他们还有26场比赛要打，其中有16场是主场比赛，包括今晚坐镇斯坦普斯迎战年轻又有天分的开拓者。

youdao

While trying to extend their run, the Lakers also look to snap a four-game skid at the Rose Garden when they meet the Portland Trail Blazers on Friday night.

周五晚上湖人将客场挑战开拓者，这场比赛湖人在努力延续连胜势头的同时，也想结束球队在玫瑰花园球场的四连败。

youdao

The string broke the record of 814 set by the NBA's Portland Trail Blazers from 1977-95.

NPR: Red Sox Sellout Streak Ends At 820 Games

He was formerly a Marketing and Communications Manager with the Portland Trail Blazers.

FORBES: Inaugural Sports PR Summit To Take Place At MLB Fan Cave

Last Easter Paul Allen, owner of the NBA's Portland Trail Blazers, held the fate of his team in his hands.

FORBES: Magazine Article